More than 389,000 children and teenagers were treated with Risperdal —an atypical antipsychotic—last year. Повече от 389000 деца и тийнейджъри са били лекувани с Risperdal-ан атипични антипсихотици-миналата година. And, 240,000 of them were 12 years old or younger, the November 18th New York Times reports. И, 240000 от тях са на възраст 12 години или младият, на 18 ноември Ню Йорк Таймс доклади. A panel of federal drug experts stated that medications like Risperdal are ” being used far too cavalierly in children” and that “federal drug regulators must do more to warn doctors of their substantial risks.” Панел от експерти федерална наркотиците заяви, че лекарства като Risperdal са "се използва твърде cavalierly при деца" и че "Съюзна наркотици регулатори трябва да направи повече, за да предупреди лекарите на техните значителни рискове."
Risperdal has been approved for treating irritability in autistic children. Risperdal е одобрен за лечение на раздразнителност в ценност деца. The New York Times notes that “in many cases, the drug was prescribed to treat attention deficit disorders,” for which it has not been approved for: Ню Йорк Таймс "отбелязва, че" в много случаи, лекарството е предписано за лечение на вниманието на дефицита нарушения, за които не е бил одобрен за:
The meeting on Tuesday was scheduled to be a routine review of the pediatric safety of Risperdal and Zyprexa, popular antipsychotic medicines made, respectively, by Johnson & Johnson and Eli Lilly & Company. На срещата във вторник бе планирано да бъде рутинен преглед на безопасността на детска Risperdal и Zyprexa, популярна антипсихотични лекарства, направени съответно от Джонсън и Джонсън и Ели Лили и Компания. Food and Drug Administration officials proposed that the committee endorse the agency’s routine monitoring of the safety of the medicines in children and support its previous efforts to highlight the drugs’ risks. На храните и лекарствата служителите в администрацията, предложени че комисията одобри на агенцията периодичен контрол на безопасността на лекарствата при деца и подкрепят своите предишни усилия, за да подчертае наркотици "рискове.
But committee members unanimously rejected the agency’s proposals, saying that far more needed to be done to discourage the medicines’ growing use in children, particularly to treat conditions for which the medicines have not been approved. Но членове на комитета единодушно отхвърлят предложенията на агенцията, казвайки, че далеч по-необходими, за да се направи за да се попречи на лекарства "нарастващата употреба при деца, особено за лечение на състояния, за които лекарствата не са били одобрени.
“The data show there is a substantial amount of prescribing for attention deficit disorder, and I wonder if we have given enough weight to the adverse-event profile of the drug in light of this,” Dr. Daniel Notterman, a senior health policy analyst at Princeton University and a panel member, said when speaking about Risperdal. "Данните показват наличие на значителен размер на предписване за вниманието дефицит нарушение, и Чудя се дали ще дадохме достатъчно тежест на неблагоприятните събития профил на наркотици в светлината на това," д-р Даниел Notterman, старши анализатор здравна политика в Принстънския университет и член на комисията, каза, когато говорят за Risperdal.
The side effects of Risperdal are serious and include substantial weight gain, metabolic disorders, tardive dyskinesia and dystonia. Страничните ефекти на Risperdal са сериозни и включват значителни повишаване на теглото, метаболитни нарушения, дискинезия и тардивна дискинезия при дистония.
My son’s among those 389,000 children, and among those 240,000 children aged 12 and younger, who are taking Risperdal. Моят син сред тези деца, 389000, 240000 и сред тези деца на възраст 12 и младият, който приема Risperdal. He’s been taking Risperdal since the spring of 2004, at a time when his self-injurious behavior—head-banging—-was severe and he was on the verge of being removed from a public school special education classroom to an out-of-district placement. This is a more detailed account of what Charlie’s experience on Risperdal has been. Той е бил като Risperdal, тъй като през пролетта на 2004 г., в момент, когато си самостоятелно вредните поведение като глава на чука - е тежка, а той е на път да бъде премахната от публичните училища специални образователни класната стая на излезли от -област позициониране. Това е един по-подробно внимание на това, което Чарли Опитът на Risperdal е бил. The most difficult side effect has been the substantial increase in his appetite and the resulting wet gain; we’ve sought to address this by watching Charlie’s diet (and minimizing junk food, in particular) and by making sure he gets a lot of exercise. Най-трудно страничен ефект е значително увеличение в неговия апетит и произтичащите wet печалба; сме търси решение, като гледам Чарли на диета (и минимизиране боклуци храна, в частност) и с цел да му стане много упражнение.
I really didn’t want to put Charlie on medication. Аз наистина не искам да Чарли върху лекарствата. And truly, it’s not the “answer” in and of itself for addressing aggressive or “problem behaviors.” Even as he wrote the first prescription for Risperdal for Charlie, our pediatric neurologist told us sternly that Charlie also had to have behavior therapy; that we had to keep his education in mind first. И наистина, това не е "отговор" и сама по себе си за разглеждане на агресивно или "проблем поведение." Дори и той написа първата рецепта за Risperdal за Чарли, нашата детска невролог ни каза, че строго Чарли трябваше също да имат поведение терапия ; Че ние трябваше да си образование в ума първи.
Charlie was 7 1/2 when he started taking Risperdal — since then, mostly via this post , I’ve heard of younger and younger children being prescribed Risperdal. Чарли е 7 1 / 2, когато той започна като Risperdal - оттогава, най-вече чрез този пункт, които съм чувал за млад и малките деца са предписани Risperdal. The federal panel’s concern seems very much justified. Федералната комисия загрижеността изглежда много оправдано. The New York Times notes a few more reasons why, including the rise of the diagnosis of bipolar disorder in children ; however: Ню Йорк Таймс "отбелязва още няколко причини, включително и възхода на диагноза на биполярно разстройство при децата, но въпреки това:
The leading advocate for the bipolar diagnosis is Dr. Joseph Biederman, a child psychiatrist at Harvard University whose work is under a cloud after a Congressional investigation revealed that he had failed to report to his university at least $1.4 million in outside income from the makers of antipsychotic medicines. Водещият застъпник за биполярни диагнозата е д-р Джоузеф Biederman, дете психиатър в Харвардския университет, чиято работа е в немилост, след Конгреса разследване показа, че той не е успяла да докладва на неговия университет най-малко 1,4 милиона щатски долара по външни доходи от производителите на антипсихотични лекарства.
In the past year, Risperdal prescriptions to patients 17 and younger increased 10 percent, while prescriptions among adults declined 5 percent. През последните години, Risperdal рецепти на пациенти, 17 и младата нараства 10%, а сред възрастните предписания отказа 5%. Most of the pediatric prescriptions were written by psychiatrists. По-голямата част от Детска предписания са написани от психиатри.
From 1993 through the first three months of 2008, 1,207 children given Risperdal suffered serious problems, including 31 who died. От 1993 през първите три месеца на 2008 г., 1207 деца, дадени Risperdal претърпели сериозни проблеми, включително 31, който почина. Among the deaths was a 9-year-old with attention deficit problems who suffered a fatal stroke 12 days after starting therapy with Risperdal. Сред смъртните случаи бе 9-годишно дете във връзка с дефицита проблеми, които е претърпял фатален удар 12 дни след започване на лечението с Risperdal.
At least 11 of the deaths were children whose treatment with Risperdal was unapproved by the FDA Once the agency approves a medicine for a particular condition, doctors are free to prescribe it for other problems. Най-малко 11 на смъртните случаи са били деца, чието лечение с Risperdal бе неодобрен от агенцията След FDA одобри лекарство за определено състояние, лекарите са свободни да го предписва за други проблеми.
Panel members said they had for years been concerned about the effects of Risperdal and similar medicines, but FDA officials said no studies had been done to test the drugs’ long-term safety. Членовете на експертната група, че са от години са загрижени за последиците от Risperdal и подобни лекарства, но FDA служители каза: Не са проведени проучвания бяха направили тест за наркотици "дългосрочна сигурност.
No studies done to test the drugs’ long-term safety : It’sa phrase that keeps ringing in my ears; in any parents’ ears. Няма проучвания направили тест за наркотици "дългосрочната безопасност: Това е фраза, която държи шум в ушите ми, като всяка родителите ушите. Charlie can’t tell us how he feels taking the medications so it’s up to us and Charlie’s teachers to watch and observe, to adjust and alter. Чарли не може да ни каже как се чувства като лекарства, така че зависи от нас и Чарли на учителите да гледаш и да спазват, за да се приспособят и променят. And to know that, medications can help, but they’re just on part of the picture, and a part that needs to be kept under very careful scrutiny. И да знаеш, че лекарства могат да помогнат, но те са само част от картината, както и част, която трябва да се съхраняват при много внимателна проверка.
Tags: adhd , anti-psychotic , asd , asperger , autism , autism blog , disabilities blog , disability , drugs , Education , fda , Health , medication , Psychiatry , risperdal , teenagers Tags: adhd, анти-психичните, asd, asperger, autism, autism блог, блог увреждания, увреждания, наркотици, Образование, FDA, здравеопазване, лечение, психиатрия, risperdal, тийнейджъри Share This Сподели тази
